ترجمه : خداوند به کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، وعده داده است که حتما آنان را در زمین جانشین قرار دهد، همان گونه که کسانی پیش از ایشان را جانشین کرد، و قطعا دینی را که خداوند برای آنان پسندیده است ، برای آنان استقرار و اقتدار بخشد و از پی ترسشان امنیّت را جایگزین کند، تا (تنها) مرا بپرستند و چیزی را شریک من نکنند، و هر کس بعد از این ، کفر ورزد پس آنان همان فاسقانند.
در روایات بسیاری از امام سجاد و امام باقر و امام صادق : می خوانیم : مصداق کامل این آیه ، روز حکومت حضرت مهدی (ع) است .. (201) در قرآن ، بارها به حکومت نهایی صالحان تصریح شده است ، از جمله : سه مرتبه فرمود:.
(لیظهره علی الدّین کلّه ) (202) یعنی اسلام بر همه ی ادیان پیروز خواهد شد. در جای دیگری فرمود: (ان ّ الارض یرثها عبادی الصالحون ) (203) یعنی بندگان صالح من وارث زمین خواهند شد و در جای دیگری از قرآن کریم می خوانیم : (والعاقبه للتّقوی ) (204) یا می فرماید:.
(والعاقبه للمتّقین ).
(205) مراد از جانشینی مؤمنین در آیه یا جانشینی از خداست و یا جانشینی از اقوام فاسد هلاک شده است .
((قرطبی )) در تفسیر خود، درباره ی پیروزی کامل اسلام چند حدیث نقل می کند و می گوید:.
در زمین خانه ای نخواهد بود مگر آن که اسلام در آن خانه وارد خواهد شد.
پیامبر اکرم (ص ) در آخرین حج خود در مسیر برگشت از مکّه (روز هیجدهم ذی الحجه ) در غدیر خم به فرمان خداوند حضرت علی (ع) را جانشین خود قرار داد، آیه نازل شد امروز من اسلام را برای شما پسندیدم ; (رضیت لکم الاسلام دینا) (206) در این آیه نیز مورد وعده ی خداوند پیروزی آن دینی است که خدا پسندیده است ; (دینهم الّذی ارتضی لهم ) و دینی که خدا پسندیده و اعلام کرده ، همان مکتب غدیر خم است .
1- اسلام ، دین آینده ی جهان است . آینده ی تاریخ به سود مؤمنان و شکست سلطه ی کافران است . (وعداللّه ... لیمکنن ّ لهم دینهم )
2- به محرومان مؤمن ، امید دهید تا فشار و سختی ها، آنها را مأیوس نکند. (وعد اللّه الّذین آمنوا)
3- کلید و رمز لیاقت برای بدست گرفتن حکومت گسترده حق ّ، تنها ایمان و عمل صالح است . (الّذین آمنوا و عملوا الصالحات ) به کسانی که اهل ایمان و عمل باشند وعده ی پیروزی داده شده ، نه به آنان که تنها اهل ایمان باشند.
4- دین ، از سیاست جدا نیست ، بلکه سیاست و حکومت برای حفظ دین است . (لیستخلفنّهم ... یعبدوننی )
5- در تبلیغ و ارشاد مردم ، برای باور کردن آنان ، بیان نمونه هایی از تاریخ گذشته مفید است . (کما استخلف الّذین من قبلهم )
6- پیروزی نهایی اهل حق ّ، یک سنّت الهی است . (کما استخلف الّذین من قبلهم )
7- هدف از پیروزی و حکومت اهل ایمان ، استقرار دین الهی در زمین و رسیدن به توحید و امنیّت کامل است . (لیمکّنن ّ لهم دینهم لیبدلّنهم لایشرکون )
8- دست خدا را در تحولات تاریخ ببینیم . (وعداللّه ... لیمکّنن ّ لهم لیبدلّنهم )
9- دین اسلام ، تنها دین مورد رضایت الهی است . (دینهم الّذی ارتضی لهم )
10- امنیّت واقعی ، در سایه ی حکومت دین است . (ولیبدلّنّهم من بعد خوفهم أمنا)
11- امنیّت در جامعه ی اسلامی ، شرایط مناسبی برای عبادت فراهم می سازد. (أمنا یعبدوننی ) (هدف نهایی وعده های الهی ، عبادت خالصانه خداوند است )
12- عبادت خدا، زمانی کامل است که هیچ گونه شرکی در کنار آن نباشد. (یعبدوننی لایشرکون )
13- در حکومت صالحان نیز، گروهی انحراف خواهند داشت . (وعداللّه ... و من کفر بعد ذلک )
201-تفسیر نورا
202-توبه ، ; 3
203-انبیاء، 10
204-طه ، 132
205-اعراف ، 12
206-مائده ، 3
